Tiếng Anh là một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới, với hàng triệu người sử dụng. Tuy nhiên, không phải tất cả người nói tiếng Anh đều sử dụng cùng một cách, mà ngôn ngữ này đã phát triển và biến đổi theo từng quốc gia và vùng miền. Trong số đó, sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English) được coi là nổi bật nhất.
Tại Sao Nên Hiểu Sự Khác Biệt Giữa Anh - Anh và Anh - Mỹ?
Sự khác biệt này không chỉ đơn thuần là về cách phát âm hay từ vựng; nó còn bao gồm ngữ pháp, cách viết, và cách diễn đạt. Việc nắm rõ những khác biệt này sẽ giúp người học tiếng Anh dễ dàng hơn trong việc giao tiếp và hiểu biết văn hóa của người bản ngữ. Dưới đây là những điểm khác biệt chính mà bạn nên biết.
Khác Biệt Về Cách Viết (Spelling)
Các Quy Tắc Viết Khác Nhau
Một trong những điểm dễ nhận thấy nhất giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ là cách viết. Dưới đây là một số quy tắc phổ biến:
Anh - Anh
- -re: metre, centre, fibre
- -our: colour, neighbour, behaviour
- -ise: organise, realise, recognise
- -ence: defence, licence
Anh - Mỹ
- -er: meter, center, fiber
- -or: color, neighbor, behavior
- -ize: organize, realize, recognize
- -ense: defense, license
Ví Dụ Cụ Thể
| Anh - Anh | Anh - Mỹ |
|-----------------|----------------|
| travelled | traveled |
| jewellery | jewelry |
| programme | program |
| specialisation | specialization |
Khác Biệt Về Từ Vựng
Mặc dù tiếng Anh Anh và Mỹ có nhiều từ vựng giống nhau, nhưng vẫn có những từ mang ý nghĩa khác nhau.
Từ Vựng Khác Nhau
| Anh - Anh | Anh - Mỹ | Nghĩa |
|-----------------|----------------|--------------------|
| biscuit | cookie | bánh quy |
| chips | fries | khoai tây chiên |
| trousers | pants | quần dài |
| flat | apartment | căn hộ |
Khác Biệt Về Phát Âm
Trọng Âm
Trọng âm trong một số từ cũng khác nhau giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ. Chẳng hạn:
- Adult: /ˈædʌlt/ (Anh-Anh) và /əˈdʌlt/ (Anh-Mỹ)
- Advertisement: /ədˈvɜːtɪsmənt/ (Anh-Anh) và /ædˈvɜːrtɪsmaɪz/ (Anh-Mỹ)
Nguyên Âm và Phụ Âm
Nguyên âm cũng có sự khác biệt rõ ràng:
- Sure: /ʃʊə(r)/ (Anh-Anh) và /ʃʊr/ (Anh-Mỹ)
- Fast: /fɑːst/ (Anh-Anh) và /fæst/ (Anh-Mỹ)
Người Mỹ cũng có xu hướng thay đổi phụ âm trong một số từ để dễ phát âm hơn. Ví dụ, “water” có thể được phát âm là “wa-der”, âm /t/ chuyển thành /d/.
Khác Biệt Về Ngữ Pháp
Danh Từ Tập Hợp
Ở Anh-Anh, danh từ tập hợp thường được chia với động từ số nhiều khi chúng được xem là một tập thể. Ngược lại, ở Anh-Mỹ, danh từ tập hợp thường đi với động từ số ít.
Ví dụ:
- Anh - Anh: Our team are playing well.
- Anh - Mỹ: Our team is playing well.
Sử Dụng “Shall”
"Shall" được sử dụng phổ biến hơn trong tiếng Anh Anh thể hiện sự trang trọng, trong khi tiếng Anh Mỹ thường dùng "will" hoặc "should".
- Anh - Anh: Shall we dance?
- Anh - Mỹ: Should we dance?
Giới Từ
Có một số cách dùng giới từ khác nhau giữa hai biến thể này:
- Anh - Anh: I live at the weekend.
- Anh - Mỹ: I live on the weekend.
Cách Dùng “Need”
Trong tiếng Anh Anh, “needn’t” thường được sử dụng hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ lại thường dùng “don’t need to”.
Các Câu Hỏi Thường Gặp Trong Việc Sử Dụng Anh-Anh Hay Anh-Mỹ Trong Bài Thi IELTS
Có Nên Sử Dụng Cả Hai Cách Viết Trong Cùng Một Bài Viết Trong IELTS Writing Không?
Theo quy định của IELTS, thí sinh được khuyến khích chọn một cách viết duy nhất và giữ sự nhất quán trong bài viết. Điều này giúp đảm bảo rằng bạn được hiểu rõ và không gây nhầm lẫn cho giám khảo.
Có Cần Nói Theo Accent Anh-Anh Không?
Thí sinh không bắt buộc phải nói theo accent Anh-Anh. Bạn có thể sử dụng bất kỳ accent nào mình muốn, bao gồm cả accent Mỹ hoặc Úc. Quan trọng nhất là phát âm chính xác.
Có Thể Đổi Spelling Giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ Khi Làm Bài Thi IELTS Listening và Reading Không?
Cả hai kiểu viết đều được chấp nhận trong phần trả lời cho các bài thi Listening và Reading. Điều này có nghĩa là bạn có thể linh hoạt trong việc sử dụng từ viết.
Kết Luận
Sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ không chỉ đơn giản là vấn đề ngôn ngữ mà còn phản ánh văn hóa, phong cách giao tiếp và cách diễn đạt của từng quốc gia. Việc hiểu rõ các khác biệt này giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn và phát triển kỹ năng tiếng Anh một cách toàn diện.
Nguồn Tham Khảo
- British Council: "Differences Between British and American English."
- IDP Education Canada: "British Vs. American English."
- IELTS Official: "How to Use IELTS Results."
Hy vọng bài viết này sẽ cung cấp cho bạn cái nhìn sâu sắc hơn về sự đa dạng của tiếng Anh và giúp bạn tự tin hơn trong việc sử dụng ngôn ngữ này.
